Kdadalak
Kdadalak suli mutuk, fila ué inan
Ué inan tan malu sa be tahan.
Nanu’u timoroan sei hamutuk
Hamutuk atu tahan anin suut tasi.
Anin suut suut tasi, suut kabala
Suut ita mata laran, ita kotuk laran
Suut ita lun turu, ita kosar turu,
Susu ita rai bokur, ita isin bokur.
Kdadalak suli mutuk, fila ué inan
Timoroan, hamutuk, tane ita Rain.
Regatos
Regatos convergindo transformam-se em ribeira-mãe
As ribeiras-mãe juntando-se qual a força que se lhes opõe.
Assim os timorenses devem juntar-se
Unir-se para se oporem ao vento que sopra do mar.
O vento que sopra do mar fustiga o trajo
Fere a vista e martiriza o dorso
Faz as lágrimas e o suor rolarem pelo chão,
Suga a gordura da terra e do nosso corpo.
Regatos convergindo transformam-se em ribeira-mãe
Timorenses, unidos, ergamos a nossa Terra.
* COSTA, Luis, Borja da Costa, Selecção de Poemas
Sem comentários:
Enviar um comentário