Equipa de Manatuto

A CON tem o prazer de parabenizar a equipa de Manatuto!

Estiveram presentes na Conferência Nacional sem a sua formadora e ainda assim o trabalho apresentado mostra o grande envolvimento e empenho.

Participantes:
1. Carlos da Cunha
2. Gracia Cárceres
3. Gretha Soares
4. Joaninha Carvalho
5. João Soares
6. Jacael Soares
7. Ligia Freitas
8. Mathilde Soares
9. Ovalda Soares

Professora:
1.

Formador:
1. Aurora Ximenes

Super Intendente:
1. Eduardo Guterres

Director da Região de Baucau:
1. Carlos Freitas

Os distritos pintados

Durante a Conferência Nacional, o grupo Rai Foer ofereceu-se para fazer acções de formação e oficinas de pintura com as 90 crianças dos distritos. Uma delas, a que aqui apresentamos, tinha como objectivo representar cada distrito numa pintura consoante a ideia que os jovens tinham do que deveria ser o seu distrito limpo!

Foto1 - Preparação das tintas e triplex

O resultado está à vista!! Cuidar do ambiente para que os distritos pintados se transformem nos distritos reais!

Foto 2 - Distrito de Ainaro

Foto 3 - Distrito de Liquiça

Foto 4 - Distrito de Baucau

Foto 5 - Distrito de Ermera

Foto 6 - Distrito de Viqueque

Foto 7 - Distrito de Dili

Foto 8 - Distrito de Manatuto

Foto 9 - Distrito de Same

Equipa de Liquiça

A equipa mais velha também está de parabéns!

Viajar numa carrinha de caixa aberta não é fácil!

Trocar frequentemente o local dos encontros também não é fácil!

Não saber o que os espera a cada sábado, também não é fácil!

Receber a última formação na véspera da conferência nacional, também não é fácil!

A força de vontade é, contudo, o que torna este processo mais apetecível!


Participantes:

1. Mário de Fátima da Silva
2. Delsita Marta da Costa Martins
3. Joaquina de Araújo Menezes
4. Gilberto Maria Nunes
5. Maria Joana Albino Pereira
6. Arnaldo Correia
7. Palmira Gonçalves
8. Abílio Freitas Ribeiro

Formador:
1. Elmano Caldas

Professora:
1. Dulce Amerila Rica da Costa

Super-intendente:
1. Manuel Soares

Director de Região de Dili:
1. João dos Santos

Parabéns!!!

Inscrição de Timor-Leste

Timor-Leste está prestes a finalizar a sua inscrição para a Confint a realizar-se em Brasília no mês de Junho!!!

Os últimos preparativos estão a entusiasmar os estudantes, os pais e os professores que se irão reunir para dar continuidade às actividades iniciadas para a Conferência Nacional.

Esperamos, em breve, poder detalhar o processo de apresentação e formação nas escolas a nível alargado.

Conferência Nacional nos jornais

Diário, 29 de Março de 2010

Ministério da Educação e a Secretaria de Estado do Meio Ambiente realizam Conferência Nacional Infanto-Juvenil “Vamos Cuidar do Planeta”

O Ministério da Educação (MdE) e a Secretaria de Estado do Meio Ambiente (SEMA) realizaram uma conferência nacional infanto-juvenil sobre as medidas a desenvolver e os cuidados a ter com o meio ambiente, de forma a que possamos continuar a ter oxigénio e evitar desastres naturais.

A conferência "Vamos Cuidar do Planeta" decorreu no Salão Nobre do Ministério dos Negócios Estrangeiros, na Praia dos Coqueiros, em Díli, nos dias 26 e 27 de Março, com a participação de delegações de estudantes de nove distritos: Baucau, Viqueque, Lautém, Same, Manatuto, Ermera, Liquiçá e Díli.

De acordo com o Secretário de Estado do Meio Ambiente, há muitos outros planetas, mas a maioria consiste em superfícies antigas onde ocorrem imensos desastres naturais. Esta conferência teve como objectivo introduzir os estudantes em como cuidar do meio ambiente e a conservá-lo de forma correcta para o futuro.

“O que é que se deve fazer para cuidar do planeta e alcançar uma situação de equilíbrio, de forma a haver sustentabilidade? Espera-se que, no futuro, os estudantes possam ter conhecimentos suficientes para dar atenção ao ambiente, protegê-lo e conservá-lo da melhor forma possível”, disse o Secretário de Estado do Meio Ambiente, destacando ainda o facto de que, para cuidar do ambiente, é necessária responsabilidade individual de todas as pessoas, evitando, por exemplo, a desflorestação e os incêndios.

“Tenho orgulho e esperança de que, no futuro, os estudantes possam ser capazes de compreender melhor esta situação. Estes representam mais de 50% da população de Timor-Leste, tendo o Ministério da Educação a possibilidade de mobilizar o conhecimento e divulgar esta forma de pensar, afim de melhorar a compreensão das pessoas”, explicou. Abílio Lima tem orgulho e muita esperança que os estudantes possam, a partir de agora, garantir uma responsabilidade acrescida para com o ambiente.

No mesmo local, o Vice-Ministro da Educação, Paulo Assis, declarou que a realização da Conferência permite expandir a consciência dos estudantes sobre como apreciar o meio ambiente. Paulo Assis informou que a realização desta conferência também recebeu apoio da Comunidade dos Países da Língua Portuguesa (CPLP), pois, de acordo com a perspectiva da CPLP, passaram a ocorrer muitos desastres, consequência das mudanças climáticas. “Por isso, é bom educar as crianças nesse sentido desde muito cedo, para que possam apreciar o seu meio ambiente”, disse Paulo Assis, que prometeu ainda que, no mês de Junho, será realizada uma grande conferência promovida pela própria CPLP, que contará com a participação de 59 países.

*Tradução livre da ONG CARE

Timor-Leste por Borja da Costa

Kdadalak

Kdadalak suli mutuk, fila ué inan

Ué inan tan malu sa be tahan.

Nanu’u timoroan sei hamutuk

Hamutuk atu tahan anin suut tasi.

Anin suut suut tasi, suut kabala

Suut ita mata laran, ita kotuk laran

Suut ita lun turu, ita kosar turu,

Susu ita rai bokur, ita isin bokur.

Kdadalak suli mutuk, fila ué inan

Timoroan, hamutuk, tane ita Rain.

Regatos

Regatos convergindo transformam-se em ribeira-mãe

As ribeiras-mãe juntando-se qual a força que se lhes opõe.

Assim os timorenses devem juntar-se

Unir-se para se oporem ao vento que sopra do mar.

O vento que sopra do mar fustiga o trajo

Fere a vista e martiriza o dorso

Faz as lágrimas e o suor rolarem pelo chão,

Suga a gordura da terra e do nosso corpo.

Regatos convergindo transformam-se em ribeira-mãe

Timorenses, unidos, ergamos a nossa Terra.

* COSTA, Luis, Borja da Costa, Selecção de Poemas

Equipa de Viqueque!

A equipa de Viqueque está de Parabéns!

O trabalho conseguido representa a força de vontade e o empenho que os alunos timorenses colocam em todos os seus projectos, ainda que longe das suas escolas, ainda que caminhando quilómetros para chegar aí chegar, ainda que atravessando ribeiras e andando à chuva!

Participantes:

1. Carlota de Fátima Carvalho - Escola Pré-Secundária Sta. Mª Gorrete

2. Francisca Ximenes - Escola Pré-Secundária Sta. Mª Gorrete

3. Lourença Viana - Escola Pré-Secundária Sta. Mª Gorrete

4. Juvita Inês Viana - Escola Pré-Secundária Sta. Mª Gorrete

5. Deonizia Cristina - Escola Pré-Secundária Sta. Mª Gorrete

6. Cidália Quintão - Escola Pré-Secundária nº1 de Viqueque

7. Jesuina de Graça - Escola Pré-Secundária nº1 de Viqueque

8. Anita Ximenes - Escola Pré-Secundária nº1 de Viqueque

9. Márcio Santos - Escola Pré-Secundária nº1 de Viqueque

Formador:
1. Domingos Mesquita

Professores:

1. Eurico Brito

Director de Escola:

1. Domingos Soares Pinto

Super-Intendente de Viqueque:

1. Bernardo Quintão

Director Regional da Região de Baucau:

1. Carlos Freitas

Distrito de Viqueque e a sua Carta de Responsabilidades

“De todas as crianças do distrito de Viqueque, entre os 12 e os 15 anos de idade, fomos os escolhidos para participar na Conferência Nacional sobre Meio Ambiente Vamos Cuidar de Timor-Leste.

No nosso distrito, escolhemos o tópico: A importância da água para a vida.

Todos nós sabemos que a água é um dos elementos mais importantes da natureza, sobretudo para a vida humana, porque sem ela não podemos sobreviver.

Por isso, apelamos a todos para proteger o nosso meio ambiente, principalmente a água, que é o elemento fundamental para a nossa vida em todos o Mundo, e em especial no território de Timor-Leste.

Nesta conferência queremos contribuir com as nossas opiniões sobre a importância da água.

1. Colocamos em comparação a utilização da água em tempos remotos e na vida de hoje:

• Antigamente, habitava-se nas montanhas, perto das nascentes. Agora, a maioria vive nas planícies, longe das nascentes;
• antigamente, utilizava-se a água directamente das nascentes ou ribeiras. Agora, utiliza-se a água canalizada ou do poço;
• antigamente, bebia-se água sem ser fervida. Agora, a água tem que ser fervida.

2. Protecção às nascentes, para obtermos

água suficiente para as nossas actividades diárias:

• Não cortar árvores perto das nascentes;
• Não deixar os animais chegarem perto das nascentes;
• Cuidar, limpar e proteger as nascentes.

3. Proteger e cuidar da água que é utilizada pela comunidade:

• Acções de socialização junto da população sobre a importância da água;
• Cuidar da canalização da água para consumo;
• Não desperdiçar a água.

4. Cuidar da água para a agricultura para que esta não seja escassa nas várzeas:

• Fazer irrigação de cima para baixo;
• Proteger o sistema de irrigação;
• Não irrigar desnecessariamente.

5. Proteger a água das ribeiras:

• Não deitar produtos químicos nas ribeiras;
• Não deitar lixo nas ribeiras;
• Não deitar animais nas ribeiras.

6. Proteger a água dos poços:

• Saber utilizar a bomba de água, sem estragar;
• Deixar o poço fechado com uma tampa;
• Não deitar lixo para o poço.

7. Evitar as inundações e cheias na época da chuva:

• Não deixar as crianças ir às ribeiras ou atravessá-las;
• Não construir casas perto das ribeiras;
• Não devastar as árvores perto das ribeiras.

8. Prevenir a época seca para ter água suficiente nesta época:

• Não fazer hortas/plantações perto das nascentes;
• Construir um poço com maior profundidade;
• Não fazer canalização de água desnecessária.

9. Evitar a erosão:

• Não devastar árvores nas encostas das montanhas;
• Não fazer hortas/plantações nas encostas das montanhas ou nas margens das ribeiras;
• Não fazer queimadas.

10. Evitar a propagação de doenças:

• Não beber água sem ser fervida;
• Não tomar banho nas águas sujas;
• Não deixar a água estagnada perto das casas.

Nós, representantes do distrito de Viqueque, recomendamos:

• ao Estado da RDTL;
• ao Governo RDTL;
• e aos participantes desta conferência,

para ter consciência que:

• devemos dar maior importância aos problemas ambientais, em especial ao elemento água, em todo o território;
• devemos tomar as medidas necessárias e sancionar as pessoas que abatem as árvores, principalmente nas montanhas e junto das ribeiras;
• deve preparar-se um orçamento para o programa de arborização.

“AMARMOS A NATUREZA COMO NOS AMAMOS A NÓS PRÓPRIOS”.

Delegação de Timor-Leste

Timor-Leste já tem a sua delegação pronta para rumar à conferência internacional "Vamos Cuidar do Planeta" em Brasília!

Por ordem de entrada, com alguns formadores:

Serénia Maria Leia - Distrito de Ainaro

Denilson Adriano Silveira - Distrito de Díli

Carlota Fátima de Carvalho - Distrito de Viqueque

Jonato Lucio Xavier - Distrito de Lautem

PARABÉNS!!

Ita tau matan ba Planeta

Durante dois dias, o Salão Nobre do Ministério dos Negócios Estrangeiros foi palco da 1ª Conferencia Infanto – Juvenil “Vamos Cuidar do Planeta”. 90 estudantes de nove distritos de Timor-Leste debateram os problemas ambientais em Timor – Leste. No final foi redigida uma Carta de Responsabilidade a ser apresentada em Junho próximo, na Conferência Internacional (CONFINT), em Brasília.

O soar do bombo dado pelo Vice Ministro da Educação Paulo Assis Belo deu inicio à Conferência, no passado dia 26 de Março. No seu discurso de abertura destacou “a luta pelo nosso planeta, pela nossa casa, pela nossa vida e pelo futturo das nossas crianças. O caminho a percorrer ainda é longo, contudo Timor – Leste diz “presente”. Todos vocês serão pioneiros numa grande dinâmica de educação ambiental transversal à escola, à comunidade e ao povo em geral”, acrescentou.

Antes, o Hino Nacional cantado pelo coro da Escola de São Paulo serviu para arrebitar os mais incautos e relembrar que “Avante, unidos,firmes e decididos” se constrói uma nação e neste dia em particular, o futuro ambiental do país. Com a presença do Embaixador do Brasil, Edson Monteiro, do Embaixador de Cuba Ramón Hernández Vásquez, do Secretario de Estado do Ambiente, Abilio Lima, Cecilia Assis, Directora Nacional da Cultura e de Filomeno dos Reis Belo, Director de Educação Não Formal, a sessão de trabalhos revelou-se, desde o ínicio, bastante dinâmica com sessões de debates e workshops promovidas pela Care, Rai Foer e pela Secretaria de Estado do Meio Ambiente.

Ainaro, Baucau, Dili, Ermera, Lautem, Manatuto, Liquiça, Same e Viqueque foram os distritos representados e cada um deles tinha que apresentar os seus problemas ambientais, através de representações teatrais, canções, declamação de poemas, discuti-los e no final chegar a um consenso, transformando-os numa responsabilidade distrital e três acções de combate a esse problema.

Para tal, tarjetas eram colocadas num mural para posterior análise e divididas em quatro tópicos diferentes: Energia, Terra, Ar e Água. Esta última gerou uma discussão mais acalorada, já que a água é um recurso de extrema importância e escassez em Timor Leste. Um dos momentos mais aguardados da Conferência, o redigir a Carta de Responsabilidade Nacional, decorreu com várias intervenções dos alunos, ao melhor estilo Parlamento Nacional, debatendo a solução mais viável e acertada para ser escrita na Carta.

O outro momento foi a eleição dos quatro delegados para a CONFINT. Seguindo a regra “dois meninos e duas meninas”, a escolha do 2º elemento masculino não se revelou nada fácil, já que ambos se encontravam empatados. No final da Conferência, todos os alunos estamparam a sua mão no pano onde foi escrito a Carta de Responsabilidade Nacional, finalizando em beleza uma jornada de dois dias, e segundo o Vice Ministro da Educação “não devemos pensar que esta é a conclusão do trabalho que já começaram”, já que “um Timor mais limpo é um Timor mais Timor”, concluiu.

CONFERÊNCIA NACIONAL

Estão todos convidados!

Ministério dos Negócios Estrangeiros

Praia dos Coqueiros, Dili

Formação nos distritos

Foto1 - Distrito de Liquiça, Formador: Elmano Caldas

Depois de sucessivos adiamentos, deu-se finalmente inicio às actividades nos distritos, em meados de Fevereiro, por parte dos formadores. O começo não foi fácil devido a falhas que comprometeram o desenrolar das actividades nas escolas. A falta de comunicação entre as entidades locais revelou-se um dos maiores problemas, assim como o transporte, logistica e financeiro.

Foto 2 - Distrito de Viqueque, Formador: Domingos Mesquita

Contudo, com maior ou menor dificuldade, os alunos prepararão trabalhos sobre as mudanças climáticas e cada distrito irá seleccionar o melhor para representá-lo na Conferência Nacional, nos próximos dias 26 e 27 de Março. Até lá, serão levantados todos os problemas ambientais existentes em cada zona, em que a Terra, Ar e Água serão os grupos temáticos a ser tratados.

Foto 3 - Distrito de Viqueque, Formador: Domingos Mesquita

As fotos exemplificam bem o trabalho que se tem vindo a fazer, e como esta é a primeira vez que Timor – Leste participa no projecto “Vamos cuidar do Planeta”, é de louvar o esforço e dedicação de todas as pessoas envolvidas, que num tão curto espaço de tempo, conseguiram implementar um projecto desta dimensão.

ENCONTRO COM OS FORMADORES PART II

Esta semana realizou-se mais uma reunião com os formadores a fim de ultimar os preparativos da viagem dos mesmos aos distritos. Em termos gerais foi debatida o transporte, logística, acomodação, alimentação e seus gastos inerentes. Devido a problemas de ordem orçamental, a Conferência Nacional foi adiada para data ainda a confirmar.

Confint Timor-Leste Part I

Descrição do projecto em Timor-Leste pelo Coordenador Geral, Natalino Castro.

Saiba mais em: youtube

REUNIÃO COM OS FORMADORES

O Coordenador Geral do projecto, Natalino Castro, reuniu-se com o Embaixador do Brasil em Timor-Leste, Edson Marinho Monteiro e o Ministro da Educação, João Câncio Freitas para uma explicação geral do programa, as suas vantagens e objectivos. De seguida, deu-se a primeira aproximação aos formadores, mais a explanação do projecto e distribuição do manual “Passo – a – Passo”, uma espécie de guia para as conferências nas escolas. É importante mencionar que a realidade timorense não se equipara aos restantes países da CPLP, logo há que reconhecer a dificuldade de muitos professores e alunos na absorção de conceitos próprios do meio ambiente.

Num segundo encontro com os formadores, os mesmos tinham como planeado na reunião transacta, a apresentação dos temas e sub – temas. Foram discutidas diferentes formas de apresentação dos trabalhos e destacar a presença da Educadora Social, Vera Monteiro, no sentido de mostrar diferentes formas e ideias com que os formadores poderão pegar, servir de inspiração ou mesmo suporte para um trabalho mais apurado e eficiente. A segunda parte da reunião prendeu-se única e exclusivamente com a parte técnica e planeamento.

APOIO DOS MEDIA E PATROCINADORES

As rádios comunitárias de todos os distritos, a TVTL (televisão nacional), a STL e a TV Educação terão o papel de divulgar o projecto junto do público geral. Relativamente ao congresso nacional (26 e 27 Março 2010), chegou-se à conclusão que para o mesmo será necessária a criação de uma comissão organizadora, onde se incluem o grupo científico, o grupo de redacção e publicação, tesouraria e finanças, logística e divulgação. É também necessário o pedido de alguns patrocínios a entidades nacionais devido ao orçamento disponibilizado imitado pela CPLP.